Gissa källan...

Fafnir · Inlägg av **Fafnir** » 2011-12-08 23:57

Vad är rätt och vad är vrångt, enligt lag, enligt lag
vad är rätt och vad är vrångt enligt lag.

Vad är rätt och vad är vrångt
ett kort svärd och ett långt
i handen på en stark eller svag.
-------------------------------------------------

Varifrån kommer egentligen texten?
Och vad får den illustrera i Ereb?

Inlägg av **birkebeineren** » 2011-12-11 09:53

Känner inte igen texten men gissar att det är översatt medeltidslitteratur?

Grisodlar'n · Inlägg av **Grisodlar'n** » 2011-12-11 16:54

Ye Jacobites by Name (Google är min vän

)

I Ereb skulle de där stroferna kunna representera den gamla men förbjudna aidniska traditionen med juridiska dueller, kanske. Den fysiskt starke kanske fick ett kortare svärd att slåss med, den svage ett längre, i stil med historiska dueller mellan man och kvinna, där mannen fick stå i en grop eller något liknande.

Fafnir · Inlägg av **Fafnir** » 2011-12-12 18:15

Grisodlar´n har rätt. (eller är det Google som har rätt?

)
Låten och versen fastnade i huvudet så jag ville inympa den på ngt sätt, så jag översatte den och funderade på hur den kunde användas här.

Förslaget låter intressant eller hur?