Språk

[Mikael]

Kentaur på Satenu?

[Fafnir]

Jag har påbörjat översätta de namn på klassisk/kejserlig Jori som florerar enligt Andragoors regler. Har ni lust att korrekturläsa mina översättningar, som jag initialt skriver i respektive artikels diskutionssida?

http://www.erebaltor.se/wiki/Diskussion ... av_Hafsort
http://www.erebaltor.se/wiki/Diskussion:Kattm%C3%A4n
http://www.erebaltor.se/wiki/Diskussion ... ttm%C3%A4n

[birkebeineren]

Vad tros om att hitta ett annat ord för Sapiens/Zapiens i Ereb? Det låter för mycket "våran värld" i mina öron...

[Mikael]

Vad tros om att hitta ett annat ord för Sapiens/Zapiens i Ereb? Det låter för mycket "våran värld" i mina öron...

Förstår den känslan, men tycker att eftersom detta ändå är överflödigt lull för de riktigt nördiga eller RP-biolog/zoolog så skall det också vara något som instinktivt känns igen av oss alla för att skapa känslan av varför de har katalogiseringsnamn. Förstår ni hur jag menar? "Sapiens/Zapiens" har det igenkänningsvärdet.

[Fraxinus]

Homo magia?

Homo cogitum?

Homo pictus?

Homo bardus?

[Mikael]

Snyggt jobbat med Prangin i wikin barbarhövding Birke! Tycker dock att Lirvellas lycée grundas väl tidigt efter att orden grundats i Aidne. Kan man skjuta på det? Eller så får det finnas en motivering till hur det var möjligt att starta så långt bort pga rykten om stulna kejserliga klassiker.

[birkebeineren]

Tycker dock att Lirvellas lycée grundas väl tidigt efter att orden grundats i Aidne. Kan man skjuta på det? Eller så får det finnas en motivering till hur det var möjligt att starta så långt bort pga rykten om stulna kejserliga klassiker.

Den är kanske lite tidig men min men jag vill minnas att jag hade ett skäl ...(länge sen jag daterade händelsen). Lyceets förstörelse till 357 fO var för att skapa lite händelser i östra Ereb orsakat av dvärgarnas invasionsförsök 375-352 fO. Platsen borde också egentligen ha ett annat namn eftersom dagens Lirvella först uppstod 378 eO (dock möjligheten till en ny stad på gamla (lycee)ruiner).

Jag kollar, rykten om kejserliga klassiker kan jag dock oavsett väva in i orsaken till att lyceets grundades.

[Mikael]

Adragoor. Läste just en krönika i Sinkadus nr 26 om karkioner som sägs vara skriven på kejserlig jori under kejsar Domions tid. Har du tittat på den? Är den på kejserlig jori eller en översättning från ett senare men ändå flerhundraårigt tillfälle?

[Adragoor]

Adragoor. Läste just en krönika i Sinkadus nr 26 om karkioner som sägs vara skriven på kejserlig jori under kejsar Domions tid. Har du tittat på den? Är den på kejserlig jori eller en översättning från ett senare men ändå flerhundraårigt tillfälle?

Hmmm... Jag har inte läst artikeln i fråga på länge, men antar att tanken var att låta svenska representera modern jori, medan kejserlig jori därför representeras av svenska med ålderdomlig stavning. "Äkta" kejserlig jori är numera ett slags muterat latin där min tanke var att det skulle låta och se ut som att det är något mer "barbariskt" än verkligt latin, se wikin.

[Mikael]

Adragoor. Läste just en krönika i Sinkadus nr 26 om karkioner som sägs vara skriven på kejserlig jori under kejsar Domions tid. Har du tittat på den? Är den på kejserlig jori eller en översättning från ett senare men ändå flerhundraårigt tillfälle?

Hmmm... Jag har inte läst artikeln i fråga på länge, men antar att tanken var att låta svenska representera modern jori, medan kejserlig jori därför representeras av svenska med ålderdomlig stavning. "Äkta" kejserlig jori är numera ett slags muterat latin där min tanke var att det skulle låta och se ut som att det är något mer "barbariskt" än verkligt latin, se wikin.

Låter bra. Skall vi säga att det vi ser i Sinkadusen är Mandelmunkarnas första översättning från år 67 fO?

[birkebeineren]

Enkel och bra lösning.

[Adragoor]

Låter fint...

[birkebeineren]

Vad kallar vi de skrivtecken som de joriska språken/dialekterna använder?

Den joriska runraden
Den joriska raden
De joriska tecknen
De joriska runorna

Runor låter i mina öron mera barbariska eller magiska...

[Bergdahl]

I kampanjboken är deras namn "den joriska runraden" så min röst faller på det namnet då jag inte ser någon anledning att frånge det officiella i det fallet.

[Fafnir]

röstar också på den joriska runraden...